Примечание

В глоссарий включены термины, наиболее часто употребляемые при общении с покупателями кранов. Считаем наличие единой терминологии у изготовителей и покупателей автокранов важным по двум причинам: - достигается однозначное понимание предмета обсуждения в ходе переговоров; - создаются условия для сохранения чистоты профессионального лексикона в области краностроения и эксплуатации кранов. К сожалению, уже сейчас мы являемся свидетелями широкого распространения терминов «производители кранов», «подъемные краны», «краностроительный завод», «дорожные краны», «опорные лапы», «гидроцилиндр стрелы» и т.п. Наверное, ничего страшного в употреблении перечисленных терминов нет, но хочется, чтобы люди, связавшие свою жизнь с продукцией краностроительной отрасли, общались профессионально.